Remove

<h3><?php echo JText::_('Children categories'); ?></h3>

from the Category.php.