Popups, especially video popups are not really practical. Making a popup though is fairly simple (from a quick search:
www.w3schools.com/howto/howto_css_modals.asp), it doesn't have to be a built-in feature in K2 or AllVideos.
And to be honest, you're the first to ask (at least on my watch)...