Ich versuche einer K2 Kategorie oder einem Artikel eine CSS Klasse (wie standardmäßig "modul class suffix" ) zuzuweisen.

Geht das? Wo/wie geht das?

THX

Mit den erforderlichen Kenntnissen geht das.

Du erstellst einen Template Override.

Du gibst mit PHP innerhalb des Override in ein umschließendes DIV die class mit dem Namen der K2-Kategorie aus und formatierst anschließend, diese ansprechend, mit CSS

div.itemBody.k2kategorie { ... }