hallo, nein denn das fenster "neuen artikel hinzufügen" muss wohl immer manuell
geschlossen werden nach dem speichern. ich meine, dann wenn ich das besagte fenster schließe ...
danke, ich habe mich nun mit redirect beholfen, dass klappt echt gut.
gruß, knut