Hola Arthur,
Creo que la SVN era la RC que estaba antes..y ademas separaba la version para 1.5 y 1.6/1.7
Es decir: En tu traducion, la 2.5 a secas, era para 1.5 y la SVN era para la 1.6/1.7
De todos modos eso ya da igual pq esta liberada la 2.5.0 ( ya no hay SVN ) y en las traduciones, ya estan las oficiales respectivas a esa version.
( que conste que todo eso, te lo explico por deduciones mias, no sé exactamente lo que significan las siglas SVN )
Salu2