Hi all :-)
I hope some one would be able to shed some light on this for me :-)
My site's front end is in in russian language. Language file loads about 98% of it. More precisely it leaves "Published in", "Tags", "Edit item", "Featured", and such in the main content still in english, as well as "Leave comment", "Read... times" in the "Content" module. All the rest is in russian. Now I did check the language files, and all these strings DO exist in them, so they should display correctly....
Am I missing something?

Thanks for the help :-)

Ok, I solved main content's issue by using this - suggestion .
But "Content" module issue still there... :-(

If you have created an override directory, in it check category_item.php and item.php for the strings in those files, if they are there replace them with the correct text