I have just found that viewing a K2 article in Joomla 2.5 in mobile view, the Tweet button becomes Tweetnij.
I have looked in the K2 language file but to no avail. I have attached a screenshot of it. Any suggestions??
Thanks in advance
P.S. I am using a Gavick template - eSport. Have asked on their support forum, and been directed here.