I have unpublish all menu translations. After Login it looks like that all unpublish item are used incl. the wrong link (as in some other post mentioned: the link at the bottom are not changeable) Changing from category view to item view.