Not quite sure what's going on here but I have confirmed on multiple sites excluding my own. If you go to yourdomain.com/category-name/write-anything-here, you will get a blank page instead of a 404 error.
Here are a couple examples of what I'm talking about (example sites taken from the K2 homepage):