Since this is more then a month old, I wonder if you found an answer, especially since Arlyn jumped in almost at the same time :-)
But those buttons are, in fact, JComments plugin and they do work (most of the time). Some times I found it working better to disable comments in "Item view..." settings in your right pane...
BTW, admins - is really necessary to use captcha when users are already logged in?.... Really?....