I want to change the position of the social buttons (sharethis), or at least have some space -- see the images.

Thank you for your help & time

Hi. You need to make a template override and then move the icons wherever you want. There is a relative section under the "documentation" link of this site.