I'm having this problem too, but only when editing/posting on the front end. The tags are there when I open the article on the front end, but when I click on save, the tags disappear. I find that if I go into the Administration panel and re-insert the tags, they stick. I agree that the Tag Normalization feature is good. Hopefully this bug gets squashed.