Hello Themis,
I don't know if I understood your question correctly, but you need an extension like Joomfish or Falang to achieve this. This forum contains a lot of threads that will guide you with your issues.
JoomlaWorks Support Team
---
Please search the forum before posting a new topic :)