You are using a Joomla! extension that compresses and probably processes the HTML output of your site. For regular content and feeds. Disable this extension and it should be fine. The extension is probably freaking out because your site is in a subdomain.
If that's not it, then you might wanna look at your SEF component's settings. That could be another reason for this.
Fotis / JoomlaWorks Support Team
---
Please search the forum before posting a new topic :)