I would recommend you create 2 menu items pointing to each tag. In each menu item, select your sub-template. Now when you click a tag from the tag cloud, it will properly fetch the correct sub-template. That's the only way to associate tags with different subtemplates.
Fotis / JoomlaWorks Support Team
---
Please search the forum before posting a new topic :)