This boils down to one thing then. Make sure there is no inheritance issues in the category parameters and/or menu items and item parameters directly.

I can also verify that I cannot reproduce your issue. Then again, my testing installation is mainly stock K2 settings.