K2 does not modify its module parameter tabs. Perhaps another extension (I assume a plugin) that augments/extends module forms is outdated and as such breaks and kills the menu item selection tab.
Fotis / JoomlaWorks Support Team
---
Please search the forum before posting a new topic :)