Après de longues heures...
Une piste s'est dessinée : le bouton "Edit Item" n'apparaît que dans une zone éditable de type "component" !
Je suis passé à K2 parce que je cherchais à rendre éditable plusieurs zones sur la même page, je ne me suis donc jamais servi du type "component", mais de plusieurs "modules".
Mon problème est assez simple en réalité, et tout cela devient très frustrant.
En résumé : pour la réalisation d'un petit fanzine en ligne, les rédacteurs ont chacun leur propre zone d'écriture (en frontend évidemment). Comment faire?
Merci pour votre aide!
Laurent