The add item window (frontend) is modal by default so it appears as a popup. When the 'Add a gallery' link is clicked that then appears in another popup inside the first. The SIC popup is nested very closely inside the first so it is difficult to see its close button (you actually have to scroll up to see it), and I'm sure users will click the wrong one by mistake (I've done it once already). See attached screenshot.

Is there a way to stop the 'add gallery' window from popping up, (put it in a frame or something?),
or can it pop up independent of the first one, so they are separate windows,
or can it at least be made smaller so that it is clearly distinguishable from the outer one?

Thanks