I've had the same troubles, I also wanted to have the Dutch language.

I noticed the language file is copied to joomlaroot/administrator/language/en-GB. The first 20 minutes after I read this thread, I was searching for the language file in joomlaroot/language/en-GB/, not finding it, manually copying it, translating, checking if it worked (ofcourse not), etc.  :-\

I agree it would be much more easy to have the language editable directly from the settings in Joomla, just as in the free edition. It would have saved me quite some time. :)

I hope we will get a solution for the language problem, for now I did
the following:
changed the images "next, previous and close" to a dutch version
set the caption on, now you can add dutch texts.

What is still left is: "click to open image" which is generated from which(?) php
file as "alt text", the "download text" and the text "you are browsing images from.."etc.

Yiota, can please give us some clues?

thanks in advance,

|\/|ikes

Hallo Mike.

Ik heb de oplossing voor je.
Ga via ftp naar administrator en dan language.
Zoek de file en-GB.plg_content_jw_sigpro.ini op.

Zoek deze regel op (29 tot 34)

Het staat nu in het Engels maar dit kun je aanpassen in de volgende regels:

JW_SIGP_LABELS_01="Title"
JW_SIGP_LABELS_02="<b>Description</b>
You can use HTML as you can see!"
JW_SIGP_LABELS_03="Klik om de foto te openen!"
JW_SIGP_LABELS_04="<b>Navigatie tip:</b> Ga met de muis naar de linkerkant van de foto om terug te bladeren en naar de rechterkant om vooruit te bladeren.


Je gaat nu door dit album heen :"
JW_SIGP_LABELS_05="Download deze foto"

Succes ermee...

@mandersp,
please post in English.

Hi !

I have the quite same problem but in french !
When i want to give name to my pictures
With the text file :
image-MDF-1.jpg|Séjour|<b>Description image 1</b>
Tu veux pas prendre les accents ?? à é ö
It doesn't work but when i do the same without accented letters it works !

I read your message but i don't find the solution !!

Can you help me ?

Try to save your labels.txt to Unicode please.