Image file names containing brackets (e.g. "Picture (1).jpg") will not display in the SIG light box (version 1.2.1).
A two-minute workaround is:
In the file
/plugins/content/jwsig.php
on both lines 119 and 126, change
to
rawurlencode($images[$a]['filename'])
