I'm having the same issue
I'm on frontend, trying to edit an article and the lightbox popup goes blank
I had mod_roktabs installed. Removed it, but no luck. Still having the problem. How can I trace the error? I don't see anything suspicious on Firebug... weird
imgur.com/5zW4A.jpg