When you use url rerwriting you will have to rename the htaccess.txt file to .htaccess file.

Since you are having menu items pointing to your item page, you can't have the path you want since it comes from the menu and not K2.

There is always the option to use sh404sef component in order to achieve that.